News from aboard / Aktuelles von Bord

Sat, 10.08.02	Photos from aboard !!!!!!!
Fri, 02. Aug. 2002 per Telefon	"... unser Schiff läuft mit Motorhilfe bei strömendem Regen in Richtung Travemünde, um dann vor dem Hafen zu ankern. Heute Abend gibt es den obligatorischen Ankerball und morgen Früh wird unser Segelschulschiff dann gegen 09:00 Uhr in den Hafen einlaufen, um unsere Crew um etwa 10:00 Uhr zu entlassen. Dann wartet auch schon der Bus der Firma Omnibus Nau, unserem Partnerunternehmen. Sollte nichts  dazwischen kommen, müßten unsere Segler wie geplant an den Haltestellen  Fritzlar, Marburg und Frankfurt ankommen."
Tue, 30. Jul 2002 per e-mail	Anscheinend kommen e-mails wieder an. Heute erreichten uns gleich drei  schon ältere e-mails! Sie sind chronologisch eingefügt. Darunter auch eine Nachricht für die argentinischen Eltern auf Spanisch: "Eae,galera!!Como estao todos? Bom,nos estamos todos bem,estamos chegando  ao veleiro apos exaustivas 20 horas de onibus. Entramos a algumas horas aqui na Suecia  (agora 19:07 horas )...Bom com certeza sobreviveremos! Beijos a todos,estamos com saudades."
Mon, 29. Jul 2002 12:40 per SMS	"11 Uhr auslaufen aus Karlskrona. Jahrhunderthoch, Sonne scheint,  Wind Ost, Stärke 2 bis 3. Hoffen Richtung Rügen segeln zu können. Geburtstag von Christina mit mitternächtlichem Mars mit 3 Geburtstagskerzen. Heute morgen wecken mit Geburtstagsständchen, heute Nachmittag Sahnetorte."
Sun, 28. Jul 2002 per SMS	Gestern wurde das "Bergfest gefeiert"! Alle sind wohlauf, auch wenn der eine oder andere unter Seekrankheit leidet. Ursula Tschorn schreibt in ihrer letzten SMS: "Seit drei Tagen auf hoher See. Tag und Nacht segeln. Viele "seekrank". Hafen  Karlskrona (Schweden) in Sicht. Alle tauchen an Deck auf, Mädels schon mit  Handtäschchen. Feiern im Hafen Bergfest. Die Hälfte der Crew erhält honour Caps.  Der Rest muss noch üben. Zwei Sessions Deutsch, dann Landgang." (Info: Karlskrona)
Sat, 27. Jul 2002 09:50 per SMS	Wind heute West 4 bis 5, starten um 10:30 Uhr aus Visby raus.  Reinschiff und jetzt noch Deutsch. Sonne scheint. Stimmung gut, heute Mittag  Labskaus!
Thu, 25 Jul 2002 per SMS	"Heute Hafentag in Visby auf Gotland. Schöne Hafenstadt! Viel deutsch, viel Duschen, viel Landgang.  Besuch auf einer schwedischen Fregatte!" (Info: Visby/Gotland)
Wed, 24 Jul 2002 per SMS	Es soll weiter südlich gesegelt werden. Starke Winde, hohe Wellen, Wind gegenan. Gestern gab es einen musikalischen Abend an Deck.
Tue, 23 Jul 2002 14:33 per SMS	Hafentag wegen gefährlicher Wetterlage in Vesterwik! Reinschiff gemacht und Feuerschutzübung. Duschen exzessiv und dann Deutschunterricht exzessiv! "Gruss von Bord"
Tue, 23 Jul 2002 06:23 Nachricht von Frau Tschorn (per Telefon aus Vesterwik)	Keine Internet Verbindung aus Schweden möglich und somit zunächst keine weiteren emails! "22.30 in Hafen Vesterwik eingelaufen.  Haben harten Segeltag hinter uns bei Windstärke 5 und achterlichen Winden, 50% waren seekrank". (Info: Västervik)
Sat, 20 Jul 2002 per email erhalten am 30.07.02	Der Abend lang, die Nacht kurz, der morgen viel zu früh! Alles neu, Einweisungen in deutsch / englisch, Fieren was heisst das?  Wo ist denn nun achtern? Die Rotary Flagge wird stilvoll bei live Sax musik durch Felipe vor versammelter Wache gehisst (allerdings noch mit einem Törn in der Flaggenleine). Erster Landgang, die letzten Duschen! Um 13 Uhr legen wir ab. Mittagessen vorzüglich: Curryreis mit Salat! Heute Nachmittag Kuchen! Jeder denkt schon sehnsüchtig daran! Kuchen war klasse! Jetzt wird gesegelt! Rica steuert: Kurs threehundredundzwanzig! Alle die nicht auf Wache sind lernen unter Deck das Wort Baum aussprechen! Man  hört Bum, Bäun, Paun und Lachen!
Sat, 20 Jul 2002 per email received: 30.07.02	Today, we left Fritzlar at 3:00am. We Traveled for huours by bus to our destination in Travemünde. Then we traveled forty minutes by a fairey boat to Denmark where we disembarked from the fairey to travel for what seemed  to be eternity for a lot of people. As we passed, we saw a   very old castle that apparently, William Shakespeare was born at. Again, we boarded a fairey to travel to Sweden to the city if Kalmar  where our trip will begin. The ship is magnifcent and I look forward to sailing on it. After we were settled on the ship, my fellow exchange students and I headed into the town to look around. It sure is a neat city with A LOT of night life!! The exchange students and I share the thought that: Never in a million years, would we have thought we would be walking around in such a neat town, let alone, in Sweden!!! Well, tomorrow we wake up at 6:00am to start a full day of activities, so I need to get some sleep. Until tomorrow, Tschuss!!! Written on 20/7/02 by Ian Funderburg (USA)
Sat, 20 Jul 2002 11:03 per email	Umstieg in Travemünde ohne Probleme. Unser Kapitän Mike begrüßt uns dreisprachig. Wir haben neueste Technik an Bord (GPS und Laptop) werden aber auch  mal nach den Sternen segeln lernen ! Wacheinteilung und "Schlaflöcher" Verteilung ist erfolgt. Mädels im Pumakäfig Jungs in sechs"onkel" Kammer. Ales bestens!
Sat, 20 Jul 2002 03:30 (+0100) per email	Alle Mann mit Pass an Bord! Felipe hat noch im Bus ein Gute Nacht Ständchen gegeben. Jetzt (theoretisch) Nachtruhe! Bis später in  Travemünde! die Crew